Les Lascars

En France, il y a un argot (slang) bien précis. On l'appelle le verlan... ça vient en fait de l'expression "à l'envers".

Les mots sont en fait divisés en deux parties, la dernière partie passe devant la première :

l'en-vers => verlan.

Fe-mme => meuf.

fou => ouf ( souvent dans l'expression " truc de ouf" ^^)

Carrefour (chaine de magasins) => Carrouf

bête => tebé

moche=> cheum

Il y a aussi quelques mots qu'on utilise qui n'ont rien à voir avec le verlan :

Aimer = Kiffer

Beaucoup/très = grave (comme dans j'adore grave)

J'espère que la vidéo va vous plaire, c'est tiré de la série Les Lascars. Ce sont plein de petits épisodes qui caricaturent des personnages principaux des jeunes des banlieues.

 Kiffez bien ! :)

Concours

Premier jeu qui peut être vous motivera :)

Vous connaissez les expressions idiomatiques ? Comme "it's raining cats and dogs" ou "to catch someone red-handed". Il y en a également en français. Donc en voici une série, essayez de les expliquer, ou de les traduire ! Vous avez jusqu'à la fin de la semaine. Les premiers auront un petit cadeau... (Indice : Fête du 2 février)

a. Se mettre sur son trente et un

b. Quand les poules auront des dents

c. Avoir une araignée au plafond

d. Quatre pelés et un tondu

e. Avoir la gueule de bois

f. Se fendre la poire

g. Avoir la frite

Bonne chance !

Présentation

Bienvenue sur ce blog qui est dédié aux apprenants du français.

Ici vous trouverez des vidéos en rapport avec la langue française, la culture française et francophone.

Cependant le but n'est pas que vous soyez juste spectateurs : ça serait intéressant que vous postiez vos vidéos, que vous commentiez, que vous échangiez (pour cela vous devrez vous inscrire).  En effet, apprendre une langue vivante passe nécessairement par l'échange, l'interaction.

N'hésitez pas non plus à poser des questions sur la langue, comme les différentes expressions idiomatiques.

Et puis un blog, c'est plus sympa, vous pouvez venir y faire un tour quand vous voulez.

Enjoy

Cliché !

On mange des grenouilles, des escargots, on râle tout le temps... ce sont des clichés !

Quoi que... j'adore les escargots, j'aime râler aussi, après tout il y a peut être un fond de vérité...

Et vous quelle est votre image des français et de la France ?